Resultats de la cerca castellà-català: 70.658

91. insertar o inserir?
Font Fitxes de l'Optimot
En català, per indicar que s'ha introduït o inclòs una cosa dins una altra, es pot fer servir el verb inserir, i no insertar. Hi ha altres paraules de la mateixa família que també poden provocar dubtes; així, s'ha d'utilitzar el participi inserit (i no insertat) i l'adjectiu inserible (i no [...]
92. intervindre o intervenir?
Font Fitxes de l'Optimot
Aquest verb presenta dues formes d'infinitiu: intervenir o intervindre. En els registres formals, però, la forma més general d'infinitiu és intervenir.  [...]
93. Khàrkov o Khàrkiv?
Font Fitxes de l'Optimot
Khàrkiv En català, la denominació d'aquesta ciutat ucraïnesa és Khàrkiv. Malgrat que fins ara la forma d'ús habitual d'aquest topònim era Khàrkov, actualment l'única forma normativa és Khàrkiv. D'acord amb les recomanacions internacionals, es prioritzen les formes en la llengua originària i no [...]
94. Kíev o Kíiv?
Font Fitxes de l'Optimot
Kíiv En català, la denominació de la capital d'Ucraïna és Kíiv. Malgrat que fins ara la forma d'ús habitual d'aquest topònim era Kíev, actualment l'única forma normativa és Kíiv. D'acord amb les recomanacions internacionals, es prioritzen les formes en la llengua originària i no les rebudes a  [...]
95. làmpara o làmpada?
Font Fitxes de l'Optimot
Cal fer servir la denominació més adequada segons el context i el significat que es vulgui expressar: Llum (en masculí), en el sentit de 'qualsevol estri o aparell que serveix per il·luminar (ja sigui de sostre, de taula, de peu, de paret...)'. Per exemple: Han comprat un llum de peu en un [...]
96. legat o llegat?
Font Fitxes de l'Optimot
Les formes legat i llegat tenen significats diferents. Un legat és un delegat. Per exemple: Ahir va arribar el legat italià. En canvi, un llegat és allò que es deixa a algú altre en un testament, o allò que passa d'una generació a una altra. Per exemple: Un llegat col·lectiu que tenim la missió [...]
97. legítima o llegítima?
Font Fitxes de l'Optimot
Les formes legítima i llegítima tenen significats diferents. El mot legítima és la forma femenina de l'adjectiu legítim i té dos significats: 'Fundat en el dret': En defensa legítima. 'Genuí, no fals': Una decisió legítima. En canvi, la llegítima és la porció de l'herència de la qual el te [...]
98. liberal o lliberal?
Font Fitxes de l'Optimot
Els adjectius liberal i lliberal es poden usar indistintament amb el significat de 'llarg en el recompensar, en el donar' o bé 'que manifesta una actitud de tolerància i diàleg'. Per exemple: Ha estat un soci fundador liberal. Crec que podràs parlar de tot amb ella, és molt lliberal.  [...]
99. llistat o llista?
Font Fitxes de l'Optimot
aquest mes. Acabo d'imprimir el llistat d'etiquetes amb el nou logo d'empresa. Cal fer servir el nom llista (i no llistat) amb el significat de 'full o conjunt de fulls en què hi ha escrita una sèrie enumerativa de noms de persones o coses, d'adreces o altres indicacions, especialment ordenades de dalt [...]
100. medicina o medecina?
Font Fitxes de l'Optimot
Tant el nom medecina com el nom medicina són formes vàlides, però no sempre són intercanviables. La paraula medicina té dos significats diferents. D'una banda, s'aplica a la ciència que estudia la salut i la malaltia, i els mitjans de prevenir i guarir les malalties. Per exemple: La medicina al [...]
Pàgines  10 / 7.066 
<< Anterior  Pàgina  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  Següent >>